2. Bibliographie sur la lodyans

14 février 2014

Par Carey Dardompré

Sujet de la thèse : L’importance de l’audience dans la littérature haïtienne : perspectives historique, poétique et didactique.

Cette bibliographie sur la lodyans est incomplète. Nous accueillerons volontiers vos suggestions pour la compléter.

 

Corpus étudié :

Depestre René, Hadriana dans tous mes rêves, Paris, Gallimard, 1988.

Lhérisson Justin, La famille des pitite-caille et Zoune chez sa Ninnaine, Port-au-Prince, Éd. Fardin, 1982.

Sixto Maurice, Ti Sentaniz  (Date de parution inconnue à compléter plus tard).

Anglade Georges, Le Rire Haïtien, Coconut Creek FL, Educa Vision Inc., 2006.

Œuvres littéraires :

Alexis Jacques Stephen, Romancero aux étoiles, Paris, Gallimard, 1960.

Anglade Georges, Les Blancs de mémoire, Montréal, Boréal, 1999.

 -, Ce pays qui m’habite, Outremont, Lanctôt, 2002.

 -,  Le Dernier Codicille de Jacques Stephen Alexis, Mont-Royal, Plume & Encre, 2007.

-,  Et si Haïti déclarait la guerre aux USA ?, Montréal, Éditions Écosociété, 2004.

-,  Leurs Jupons dépassent. Montréal, CIDIHCA, « Bibliothèque haïtienne », 2000.

-,  Rire haïtien, Coconut Creek (Floride), Educa Vision Inc., 2006.

Depestre René, Le Mât de cocagne, Paris, Gallimard, 1979.

Fouchard Jean, Regards sur le temps passé Port-au-Prince, Éd. Henri Deschamps, 1988.

Hibbert Fernand, Masques et visages, Port-au-Prince, Éd. Henri Deschamps.

Laferrière Dany, L’odeur du café, Paris, Le Serpent à plumes, 2001.

-, Tout bouge autour de moi, paris, Grasset, 2011.

Nau Emile, Histoire des Caciques d’Haïti, Paris, Éd.  Panorama, 1894.

Pompilus Pradel et Berrou Frère Raphael, Histoire de la Littérature Haïtienne illustrée par les Textes. Tome I, II & III.  Port-au-Prince, Éd. Caraïbes,  Paris, Éd.  de l’École, 1975.

Thèses et Mémoires :

Raffy-Hideux P., Les Réalismes haïtiens contemporains. Récit et conscience sociale, Paris Honoré Champion, 2013 (ouvrage issu d’une thèse dirigée par Romuald Fonkoua).

Ouvrages critiques :

Antoine Yves, Sémiologie et personnage romanesque chez Jacques Stephen Alexis. Canada, Les Éditions Balzac, 1988.

Arrivé Michel, A la recherche de Ferdinand de Saussure, Paris, Éd.  Presse Universitaires,  2007.

Arthur Charles et Dash Michael, A Haiti Anthology  (Libète), USA, Markus Wiener Publisher Inc., 1999.

Bakhtine Michaël, L’Œuvre de François Rabelais et la culture au moyen âge et sous la renaissance, France, Éd. Gallimard, 1970.

-, Rabelais and his Words, Indiana University Press, 1984.

Barthes Roland, L’Empire des signes, Paris, Éd. Seuil, 2005 et 2007.

Benveniste Émile, Problème de linguistique générale, 2, Paris, Éd. Gallimard, 1974.

Césaire Aimé, Cahier d’un retour au pays natal. Paris, Éd. L’Harmattan, 2008.

Chakrabarty Dipesh, Provincialiser l’Europe, Éd. Amsterdam, 2009.Rabelais and his Words, Indiana University Press, 1984.

Comhaire-Sylvain Suzanne, Le roman de Bouqui, Québec Éd.  Laméac, 1973.

Crosley Bernadette Carré, René Depestre La Défense et l’illustration de la créolité/haïtianité dans Bonjour et Adieu à la Négritude (1980) et Hadriana dans tous mes rêves (1988), Haïti, imprimerie Deschamps, 1993.

Dalembert Louis-Philippe et Trouillot Lyonel, Haïti, Une traversée littéraire, Éd, Cultures France/Editions Philippe Rey, 2010.

David Lodge, L’art de la fiction, Paris, Éd. Rivages, 1992.

Depestre René, « Parler de Jacques Stephen Alexis ; Le merveilleux dans les lettres et les arts de Haïti », Bonjour et adieu à la négritude, Paris, Éd. Robert Laffont, 1980. P.197- 225.

-, Ainsi parle le fleuve noir, Paris, Éd Paroles d’aube, 1998.

Genette Gérard, Discours du récit, Paris, Éd. Seuil, 1983.

Jean-Charles Georges J., Jacques Stephen Alexis : Romancier d’avant-garde de Compère Général Soleil, Cambridge U.S.A., Triangle Press, 2013.

Laroche Maximilien, La Double scène de la représentation oraliture littérature dans la Caraïbe, Canada : Ed. GRELCA, 1991.

-, Le miracle et la métamorphose. Montréal, Edition du Jour, 1970.

Leconte Frantz -Antoine, René Depestre du Chaos à la cohérence, Cambridge, U.S.A, Triangle Press, 2012.

Meschonnic Henri,  Critique du rythme,  Ed : Verdier 1982.

 -, La rime et la vie, Lagrasse, Ed. Verdier, 1989.

Ndiaye Christiane, Comprendre l’énigme littéraire de Dany Laferrière. QC, Ed du CIDIHCA, 2011.

Neveu Franck., Lexique des notions linguistiques, Paris, Armand Colin, 2009.

Pierre-Louis Ulysse, Esquisses littéraires et critiques, Imprimerie de l’état, Port-au-Prince, Haïti, 1959.

Price-Mars Jean., Ainsi Parla l’Oncle (essais d’ethnographie), New York, Ed. Parapsychology Foundation Inc.1928.

Propp Vladimir, Morphologie du conte, paris, Ed. Seuil, 1965 et 1970.

Saussure Ferdinand de, Cours de linguistique générale. Paris, Ed : Payot, 2005.

 Sourieau Marie Agnès et Balutansky Kathleen,  Écrire en pays assiégé, Amsterdam, New York, Rodopi, 2004.

Articles divers :

 Alexis Jacques Stephen, pp. 245-271; «Où va le roman ?», Présence Africaine, Paris, avril-mai 1957.

-, «Du réalisme merveilleux des Haïtiens»,  Présence africaine, (Congrès des écrivains et artistes noirs), Paris, juin/novembre 1956, nos 8-10.

André Stéphanie, « Haïti : Georges Anglade propose une thèse sur lodyans », Le Nouvelliste, http://lenouvelliste.com/article4.php?newsid=44483, [en ligne] 20 | 10 | 2011 mis en ligne le 6 | /6 | 2011.

Emera Alix, « Justin Lhérisson avant l’audience : pages retrouvées », Le Nouvelliste [en ligne] 12| 2011, http://lenouvelliste.com/article4.php?newsid=50880, mis en ligne le 11| 16|2007.

Hibbert Fernand, site d’île en île, biographie, http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/hibbert.html, [en ligne] 20 | 10 | 2011.

Jean Jonassaint, Des conflits langagiers dans quelques romans Haïtiens, Études françaises, vol. 28, n° 2-3, URI: http://id.erudit.org/iderudit/035879ar,

 DOI: 10.7202/035879ar, en linge en 1992.

Lhérisson Justin, site d’île en île, biographie, http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/lherisson.html, [en ligne] 20 | 10 | 2011.

Martin Serge, « Frankétienne : la volubilité d’un oiseau passé au phénakisticope », http://ver.hypotheses.org/?s=franketienne&x=0&y=0

[en ligne] le 12| 17| 2012, mis en ligne le  12| 17| 2012.

Martin Serge, « Louis-Philippe Dalembert, penser espace et relation dans le temps du racontage », http://ver.hypotheses.org/category/divers, [en ligne] le 15| 12| 2013.

Phelps Anthony, site d’île en île, « Pierrot le fou », http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/phelps_pierrot.html, [en ligne] 20 | 10 | 2011

Vieux Lucmane, « La ‘lodyans’: creuset des œuvres littéraires haïtiennes », Le Nouvelliste,  http://lenouvelliste.com/article4.php?newsid=90047,[en ligne] 20 | 10 | 2011, mis en ligne le 23| 3| 2011.

Saint John Kaus, http://www.potomitan.info/kauss/ronde.php#1

Le groupe de la Ronde ou la génération de l’occupation (1898-1927) [en ligne] le 02|10|2014.

Ouvrages didactiques de FLE :

BEACCO., J.-C., 2000 : Les dimensions culturelles des enseignements de langue, Hachette. (Uniquement accessible en bibliothèque).

De CARLO M., 1998 : L’interculturel, CLE international.

COLLẺS L. éd., 2007 : Didactique du FLE et de l’interculturel : littérature, biographie langagière et médias, Collection Proximités-Didactique, EME.

Cahier de l’ASDIFLE n° 22, 2011 : Littérature et FLE, tissages et apprentissages, collection Les Cahiers de l’ASDIFLE, L. Porcher, commande à (http://asdifle.com/numeros).

Blogs et sites importants dans le domaine des sciences humaines et sociales :

Alexis J.S. où va le roman ? ,

http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/boutures/0101/11_alexis.html,  [en ligne] le 20 | 10 | 2014.

http://ver.hypotheses.org/bibliographie-sur-la-voix .

Fondation Maurice Sixto à Port-Prince : http://www.fondationmauricesixto.org/NewOldSite/index.php?option=com_content&view=article&id=11:auteur-de-ti-sentaniz-est-mort-dune-crise-cardiaque&catid=4:presse&Itemid=35. [en ligne] le 5 | 10 | 2014. http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile

http://www.erudit.org/

http://www.spffa-us.org/NouvellesFrancographies.html

http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/anglade.html

http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/anglade_cuba.html

http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/anglade_mendiants.html

https://www.cairn.info/

http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/anglade.html

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search